Recomendaciones a candidatos

Elecciones de 2020

Aprenda sobre los candidatos

¡Bienvenido a la guía al votante de OCCET Action! OCCET Action es una alianza Asiática, Latinx, Sindical, y de Justicia Ambiental trabajando en el condado de Orange para desarrollar una política progresiva.

Para estas elecciones presidenciales de 2020, hemos dialogado con candidatos locales a lo largo del condado y respaldamos a candidatos que están de acuerdo con nuestros valores de democracia real, transición justa, derecho al techo, educación pública, justicia inmigrante y vidas sanas.


Congreso Federal

Los representantes de la Cámara de Representantes sirven en períodos de dos años. Crean leyes y aprueban el presupuesto federal.

El distrito congresional número 48 de California abarca la mayoría de la costa del condado, extendiéndose desde Seal Beach y Westminster hasta Laguna Beach y Aliso Viejo. Incluye las ciudades de Sunset Beach, Huntington Beach, Midway City, Fountain Valley, Costa Mesa, Newport Beach, y parcialmente Garden Grove, Santa Ana, San Juan Capistrano, Aliso Viejo y Laguna Niguel.

Districto Congresional 48

Harley Rouda (D) es una persona de negocios y el presente representante del distrito, y se ha postulado para su reelección como candidato demócrata.

OCCET Action recomienda a Harley Rouda.

Michelle Steel (R) es la supervisora del distrito 2 del condado de Orange, y es la candidata republicana.

¿Quién respalda a cada candidato?

Respaldan a Harley Rouda

  • California Professional Firefighters
  • California Federation of Teachers
  • Sierra Club

Respaldan a Michelle Steel

  • Orange County Sheriff Don Barnes
  • Former U.S. Representative Dana Rohrabacher (CA-48)
  • Howard Jarvis Taxpayers Association PAC

¿Qué diferencias de política pública tienen Rouda y Steele?

Acceso a Salud

¿Cree que necesitamos un sistema de salud de pagador único para proveer de un cuidado más extenso y completo para todos los miembros de nuestra comunidad?

Rouda:

Harley Rouda apoya la ley de seguro de salud Obamacare (ACA) y apoya la expansión de Medicare para todos como una solución a largo plazo a la crisis de salud. Rouda urgió a las personas a usar mascarillas durante la crisis del coronavirus.

Steel: No

Michelle Steel apoya bloquear la implementación de la ley de seguro de salud Obamacare (ACA) y propone alternativas «de mercado». También se opuso a requerir el uso de mascarillas en el condado durante la crisis del coronavirus.

Viviendas Asequibles

¿Cree que se deben usar fondos federales para aumentar la disponibilidad de viviendas asequibles en el condado?

Rouda:

Harley Rouda apoya hacer trabajar a agencias federales y locales para aumentar viviendas asequibles y mejorar otras condiciones de vida que influyen la disponibilidad de viviendas.

Steel: No

Michelle Steel se opuso a crear una agencia dedicada a encontrar recursos de viviendas para personas desalojadas y de bajos ingresos.

Protección a Inmigrantes

¿Apoya la ley de ciudades santuario que protegen a los inmigrantes de la deportación y hacen que lugares públicos sean más seguros para toda la comunidad?

Rouda:

Harley Rouda apoya establecer ciudades santuario en el condado de Orange.

Steel: No

Michelle Steel se opone a la ley de Santuario de California, y lo criticó como «completamente inconstitucional«.


Asamblea Estatal

La asamblea estatal introduce y vota leyes nuevas, tiene audiencias, y proponen el presupuesto estatal. Sirven en períodos de dos años.

El distrito asambleísta número 68 de California incluye el centro del condado, incluyendo Tustin, North Tustin, Villa Park, Lake Forest, y partes de Anaheim, Irvine and Orange.

Distrito de Asamblea 68

Melissa Fox (D) es la concejal de la ciudad de Irvine. También es abogada y fundadora de su compañía legal, especializándose en leyes de negocios. Fox es la candidata demócrata.

OCCET Action recomienda a Melissa Fox.

Steven Choi (R) es el presente asembleísta del distrito, y se ha postulado para su reelección como candidato republicano. Choi también posee academias privadas y centros de educación.

¿Quién respalda a cada candidato?

Respaldan a Melissa Fox

  • U.S. Representative Katie Porter (CA-45)
  • Former Irvine Mayors Sukhee Kang and Beth Krom
  • California Nurses Association
  • California Teachers Association

Respaldan a Steven Choi

  • Michelle Steel, Supervisora del condado de Orange
  • Howard Jarvis Taxpayers Association
  • Association of Orange County Deputy Sheriffs
  • Lincoln Club of Orange County

¿Qué diferencias de política pública tienen Choi y Fox?

Acceso a Salud

¿Apoya expandir cobertura de Medi-Cal en el condado de Orange para incluir a personas indocumentadas, para que nuestra población más vulnerable esté asegurada?

Fox:

Melissa Fox apoya expandir Medi-Cal para todos sin importar el estado inmigratorio.

Choi: No

Steven Choi votó en contra de expandir Medi-Cal para todos sin importar el estado inmigratorio. (SB10)

Derechos de Vivienda

¿Apoya una política de «desalojo sólo en caso de causa justa«, que protegería a los inquilinos?

Fox: Yes

Melissa Fox apoya una política de protección de «desalojo sólo en caso de causa justa» para los inquilinos.

Choi: No

Steven Choi votó en contra de AB1482, la cual establece desalojo sólo en casos de causa justa.

Immigrant Families

¿Apoya la ley de ciudades santuario que protegen a los inmigrantes de la deportación y hacen que lugares públicos sean más seguros para toda la comunidad?

Fox:

Cuando el alcalde de Irvine quiso introducir una resolución en contra de la Ley de Valores de California, Melissa Fox detuvo la moción.

Choi: No

Steven Choi votó en contra de la Ley de Valores de California (SB54; «Ley Santuario»), alegando que resultaría en caos y el fallo de la ley y el orden.


Buena Park

En Buena Park hay cinco concejales que establecen políticas públicas, legislan ordenanzas, y crean el presupuesto. El concejo nombra a un administrador municipal, encargado con la administración; también eligen a uno de los concejales para servir como alcalde.

Buena Park transicionó de elecciones por votación generalizada («at-large») a distritos en 2016, en cumplimiento con la Ley de Derechos del Votante.

Concejales para el Distrito 3 y Distrito 4 serán electos en 2020.

Concejal del Distrito 3 de Buena Park

OCCET Action recomienda a Susan Sonne como concejal del distrito 3 de Buena Park.

Susan Sonne es una persona de negocios de informática. Está involucrada con organizaciones como el Buena Park Collaborative y Buena Park Community Resource Center, que trabajan en temas locales como las viviendas y la salud mental. Sonne ha servido en la Mesa Asesora del Jefe de Policía de Buena Park y la Comisión de Embellecimiento y Ambiental de Buena Park.

Algunas de sus prioridades incluyen:

  • educar a los residentes sobre la salud pública en la era del Coronavirus
  • asegurarse que cuando ocurran incidentes sociales, sean los expertos de temas sociales, y no la policía, que respondan a los incidentes
  • viviendas asequibles

Respaldantes

Algunos de aquellos que respaldan a Susan Sonne incluyen:

  • Connor Traut – Mayor Pro Tem of Buena Park
  • Arthur C. Brown – Buena Park City Council Member
  • Orange County Labor Federation
  • Women in Leadership

Fullerton

En Fullerton hay cinco concejales que establecen políticas públicas, legislan ordenanzas, y crean el presupuesto. El concejo nombra a un administrador municipal, encargado con la administración; también eligen a uno de los concejales para servir como alcalde.

Fullerton transicionó de elecciones por votación generalizada (“at-large”) a distritos en 2016, en cumplimiento con la Ley de Derechos del Votante.

Concejales para los Distritos 1, 2, y 4 serán electos en 2020.

Concejal del Distrito 1 de Fullerton

OCCET Action recomienda a Fred Jung como concejal del distrito 1 de Fullerton.

Fred Jung es dueño de una tienda de ropa deportiva, entrenador de fútbol, y fundó la organización juvenil de fútbol Junior All American Bears.

Algunas de sus prioridades incluyen:

  • viviendas asequibles
  • reparo de infraestructura
  • medio ambiente

Respaldantes

Algunos de aquellos que respaldan a Fred Jung incluyen:

  • U.S. Representative Gil Cisneros (CA-39)
  • Profesor James Cho, Grace Mission University
  • Peter Karavedas, Sunny Hills High School Head Football Coach
  • Orange County Labor Federation

Concejal del Distrito 4 de Fullerton

OCCET Action recomienda a Aaruni Thakur como concejal del distrito 4 de Fullerton.

Aaruni Thakur es un abogado de compensación del trabajador y organizador comunitario. Thakur ha servido en la Mesa Escolar de Fullerton y la Comisión Municipal de Energía y Parques y Recreaciones.

Algunas de sus prioridades incluyen:

  • apoyar políticas a favor del trabajador y promover protección en tiempos del COVID
  • reparar caminos y baches
  • soluciones con compasión a la crisis del desalojo

Respaldantes

Algunos de aquellos que respaldan a Aaruni Thakur incluyen:

  • U.S. Representative Gil Cisneros (CA-39)

Garden Grove

En Garden Grove hay seis concejales y un alcalde. Los concejales establecen políticas públicas, legislan ordenanzas, y crean el presupuesto. El concejo nombra a un administrador municipal, encargado con la administración.

Garden Grove transicionó de elecciones por votación generalizada (“at-large”) a distritos en 2016, en cumplimiento con la Ley de Derechos del Votante. El alcalde es electo «at-large».

El alcalde y concejales para los Distritos 2, 5 y 6 serán electos en 2020.

Concejal Distrito 2 de Garden Grove

OCCET Action recomienda a Julie Diep como concejal del distrito 2 de Garden Grove.

Julie Diep es dueña de negocio y terapeuta, y fundó una organización para mejorar las vidas de aquellos con desabilidad del habla o autismo.

Algunas de sus prioridades incluyen:

  • una recuperación económica que promueva los pequeños negocios y pleno empleo
  • calles que sean seguras para salir a caminar
  • parques públicos

Respaldantes

Algunos de aquellos que respaldan a Julie Diep incluyen:

  • Democratic Party Local Chapter

Concejal Distrito 5 de Garden Grove

OCCET Action recomienda a Robert Tucker como concejal del distrito 5 de Garden Grove.

Robert Tucker es un representate sindical, retirado, queer, y activista local. Tucker trabaja en el distrito escolar como comisionado del personal, designado por el sindicato. Tucker está involucrado con el Concejo Juvenil de la Mesa de Desarrollo Sector Laboral de Sana Ana, y la Asociación de Dueños de Casa (HOA) local.

Algunas de sus prioridades incluyen:

  • asegurarse que Garden Grove enfoque su presupuesto en servicios comunitarios, en vez de asignar más de la mitad a la policía
  • aumentar la promoción municipal en la comunidad latinx
  • encarar los desafíos económicos que nos deja la crisis del Coronavirus

Respaldantes

Algunos de aquellos que respaldan a Robert Tucker incluyen:

  • U.S. Representative Lou Correa (CA-46)
  • Kim Nguyen, Garden Grove City Council Distrct 6
  • Orange County Labor Federation

Santa Ana

En Santa Ana hay un alcalde y seis concejales. Los concejales establecen políticas públicas, legislan ordenanzas, y aprueban el presupuesto. El alcalde propone y administra el presupuesto, nombra jefes en cada departamento, y se encarga de la administración de la ciudad.

El alcalde actual, Miguel Pulido, ha sido reelegido por 26 años desde 1994. Bajo las nuevas leyes de límites para políticos, el último año para Pulido es el año 2020.

El alcalde y concejales para los Distritos 1, 3, y 5 serán electos en 2020.

Alcalde de Santa Ana

OCCET Action recomienda a Vicente Sarmiento como alcalde de Santa Ana.

Vicente Sarmiento es el actual concejal de Santa Ana y es un abogado que trabaja con leyes de bancarrota y organizaciones locales. Es hijo de inmigrantes bolivianos.

Algunas de sus prioridades incluyen:

  • más parques
  • reducir el desalojo
  • proveer de más viviendas asequibles a familias trabajadoras
  • invertir en programas juveniles
  • apoyar iniciativas para que la ciudad sea más segura

Respaldantes

Algunos de aquellos que respaldan a Vicente Sarmiento incluyen:

  • Chispa
  • Democratic Party of Orange County
  • Desi Reyes, leader of Saddleback View Neighborhood Association

Concejal del Distrito 1 de Santa Ana

OCCET Action recomienda a Thai Viet Phan como concejal del distrito 1 de Santa Ana.

Thái Việt Phan es abogada en una compañía legal y es refugiada de la guerra de Vietnam. Phan sirve en la Comisión de Planificación de Santa Ana, la Asociación de Abogados Vietnamitas, y el Heritage Museum del condado.

Algunas de sus prioridades incluyen:

  • promover viviendas asequibles, aumentar el desarrollo de viviendas que no sean de lujo, y generar ingresos de tarifas de in-lieu para las viviendas.
  • ayudar a los pequeños negocios y los residentes a sobrevivir la crisis del Coronavirus, aumentando promoción en diferentes idiomas, y una distribución balanceada de fondos federales
  • reformar la seguridad pública, aumentando la confianza en las instituciones

Respaldantes

Algunos de aquellos que respaldan a Thai Viet Phan incluyen:

  • Sharon Quirk-Silva, Assemblymember AD 65
  • David Peñaloza, Santa Ana City Council Member – Ward 2
  • United Food and Commercial Workers (UFCW) Local 324
  • PIVOT – The Progressive Vietnamese American Organization

Concejal del Distrito 3 de Santa Ana

OCCET Action recomienda a Jessie Lopez como concejal del distrito 3 de Santa Ana.

Jessie Lopez es una promotora de salud en la organización Latino Health Access, y está involucrada con grupos locales y movimientos para mejorar la comunidad.

Algunas de sus prioridades incluyen:

  • construir y proteger viviendas asequibles
  • un presupuesto justo y equitativo que invierta en los jóvenes
  • expandir espacios abiertos, especialmente en las comunidades marginalizadas

Respaldantes

Algunos de aquellos que respaldan a Jessie Lopez incluyen:

  • Vicente Sarmiento, Santa Ana City Councilmember
  • Carolyn Torres, Santa Ana Unified School District Turstee
  • Service Employees International Union (SEIU) Local 721
  • Planned Parenthood

Distrito Escolar Unificado de Santa Ana

Hay cinco miembros de la mesa directiva El Distrito Escolar de Santa Ana, elegidos por votación generalizada («at-large»). La mesa elige un superintendente, y establece direcciones a grandes rasgos, y establece políticas públicas.

Hay una porción de la ciudad de Santa Ana al oeste del río de Santa Ana que no pertenece en el distrito escolar, y partes de Irvine y Costa Mesa está incluídas en el distrito.

En las elecciones del 2020, los votantes elegirán a 3 miembros de la mesa directiva; de los 6 candidatos, los 3 que obtengan más votos serán electos.

Distrito Escolar de Santa Ana

OCCET Action recomienda a Alfonso Alvarez como miembro de la mesa directiva del Distrito Escolar Unificado de Santa Ana.

Alfonso Alvarez trabaja en el sector de servicio social, asegurándose que los estudiantes tengan el apoyo necesario para recibir una educación de calidad y poder alcanzar sus metas. Alvarez es miembro presente de la mesa directiva, postulándose para su reelección.

Algunas de sus prioridades incluyen:

  • continue to support students to learn while facing the COVID-19 crisis, with a focus on providing food for students, mental health, and support for students who are homeless.

Respaldantes

Algunos de aquellos que respaldan a Alfonso Alvarez incluyen:

  • Santa Ana Teachers Union
  • California School Employees Association Chapter 41
  • Santa Ana Educators Association

Distrito Escolar de Santa Ana

OCCET Action recomienda a Jessie Lopez como miembro de la mesa directiva del Distrito Escolar Unificado de Santa Ana.

Carolyn Torres es maestra en Dale Junior High School en Anaheim, una activista y organizadora comunitaria.

Algunas de sus prioridades incluyen:

  • que los estudiantes puedan acceder la tecnología que necesiten
  • que el personal educativo pueda recibir entrenamiento que necesiten
  • que el personal clasificado pueda trabajar en un entorno laboral seguro

Respaldantes

Algunos de aquellos que respaldan a Carolyn Torres incluyen:

  • Santa Ana Teachers Union
  • Planned Parenthood
  • Walter Muneton, Garden Grove Unified School Board President
  • California School Employees Association Chapter 41

Distrito Escolar de Santa Ana

OCCET Action recomienda a Rigoberto Rodríguez como miembro de la mesa directiva del Distrito Escolar Unificado de Santa Ana.

Rigoberto Rodriguez es un profesor en California State University – Long Beach y lleva tres décadas de activismo en la comunidad. Es hijo de inmigrantes campesinos mexicanos.

Algunas de sus prioridades incluyen:

  • entregar una educación equitativa y de calidad a todos los estudiantes
  • el bienestar multidimensional de los estudiantes
  • proveer un currículum inclusivo, incluyendo estudios étnicos y de anti-racismo

Respaldantes

Algunos de aquellos que respaldan a Rigoberto Rodriguez incluyen:

  • Santa Ana Educators Association
  • Community Action Fund of Planned Parenthood of Orange & San Bernardino
  • California School Employees Association Chapter 41

Irvine

En Irvine hay cuatro concejales y un alcalde. Los concejales establecen políticas públicas, legislan ordenanzas, y crean el presupuesto. El concejo nombra a un administrador municipal, encargado con la administración.

Cada dos años, el alcalde y dos miembros del concejo son electos por votación generalizada («at-large»). De los 14 candidatos que se postularon al concejo en 2020, los dos candidatos que obtengan más votos serán electos.

Alcalde de Irvine

OCCET Action recomienda a Farrah Khan como alcalde de Irvine.

Farrah Khan es dueña de un restaurante, concejal de Irvine, y ha trabajado en el sector de negocios tanto como en el sector sin fines de lucro.

Algunas de sus prioridades incluyen:

  • expandir viviendas para ancianos, veteranos, y personas con discapacidad o que han experimentado desalojo, para aumentar viviendas inclusivas
  • reducir emisiones de gas invernadero
  • recuperación económica del daño causado por la pandemia
  • asistencia a inquilinos
  • enfrentar el tema de la violencia policial, aumentar cámaras de cuerpo y educación a oficiales de policía

Respaldantes

Algunos de aquellos que respaldan a Farrah Khan incluyen:

  • U.S. Representative Katie Porter (CA-45)
  • Former Irvine Mayors Beth Krom and Sukhee Kang
  • UA Local 582 – Plumbers & Steamfitters
  • Community Action Fund of Planned Parenthood of Orange & San Bernardino

Concejal de Irvine

OCCET Action recomienda a Tammy Kim como concejal de Irvine.

Tammy Kim es fundadora de la organización Korean American Center, que provee asistencia a la comunidad inmigrante. Kim también ha trabajado en varias compañías en el sector de informática.

Algunas de sus prioridades incluyen:

  • crear una completa gama de viviendas, con un enfoque en viviendas asequibles
  • economía sostenible y una política de medio ambiente sostenible
  • justicia social, diversidad, e inclusión

Respaldantes

Algunos de aquellos que respaldan a Tammy Kim incluyen:

  • U.S. Representative Katie Porter (CA-45)
  • California Nurses Association
  • Community Action Fund of Planned Parenthood of Orange & San Bernardino

Photo Credit: This webpage is licensed with Creative Commons BY-SA, and uses photos under compatible copyright licenses. Joint Session of Congress (Public Domain), Sacramento Capitol, Garden Grove Methodist Church, Downtown Fullerton, Julia Lathrop Junior High School, Irvine Regional Park (BY), Old Courthouse Santa Ana (BY-SA). Candidate photos are from candidates’ websites.

Ad Paid for by Orange County PAC (FEC ID#C00754192), Sponsored by Orange County Civic Engagement Table Action
Committee Major Funding from
SSP Universe Trust
Not authorized by a candidate or a committee controlled by a candidate.